Изучение английского: сам или с репетитором

[UP]

вот кстати ДуоЛингво Хоба правильно постит. там без воды N уровней по NN уроков. к каждому уровню теория на 1 абзац. я оттуда теорию набираю кстати. только еще ужимаю. чтобы это было на 1 странице.

[holdas]

Без препода вообщем никак. Без репЕтитора ))) Да, русский то же хромает.

Да там и репетитор не нужен, просто нужно делать все последовательно. Я чтобы не завязнуть в этом учебнике сначала прошел Красный мерфи Essential grammar in use и лишь потом перешел на синего. Если что-то непонятно, просто вбиваешь заголовок юнита в яндекс и сотни сайтов разжевывают тему до самого ореха)).
По опыту прохождения этих двух учебников могу сказать, что упражнений слишком мало. Для реального усвоения нужно еще кучу пособий перерешать, в противном случае в памяти остается лишь 5-10% от пройденного.

Вот к примеру, для закрепления, шесть красавцев


Ну да ну да

[Iambest]

И какой же тебя самоучитель с 0 то поднял ? )

М Г Рубцова. Полный курс английского языка. Учебник-самоучитель. Очень доходчиво объясняет грамматику, много упражнений для закрепления материала и ответы к ним чтоб свериться, тексты с новыми словами. Единственный минус - тексты сложноватые для начинающего. А так все замечательно! Этот учебник у меня весь потрепанный, до сих пор заглядываю когда что-то быстро вспомнить надо.
Плюс еще в других книгах находила тексты полегче, читала, переводила, запоминала слова

[DIONIS]

ДуоЛингво

ты же три месяца назад плевался от DuoLingo, Карл?

Добавлено спустя 28 секунд:
Эволюция сознания?

[UP]

там теория есть в очень кратком виде. nanoshort. кто-то хорошо поработал. зачем кодить делать то, что кем-то накодено сделано. первый лозунг программиста.

Добавлено спустя 39 минут 14 секунд:
эволюция сознания. следование по пути наименьшего сопротивления. правильно Роман пишет. всем уж лет под сраку, пора готовиться к земле, а они чота там Мерфи какого-то.
пора бы уже приземлиться. в своих мечтаниях. слова знаешь язык знаешь. бОльшего желать невозможно.

Добавлено спустя 18 секунд:
а главное что это реальности противоречит. герундии эти все.

[holdas]

Hacking time - Хаканье времени
Hacking to much time - Хакнуто слишком много времени. Не так прост герундий, умеет прошедшее время показывать!

JavaScript Allongé, the "Six" Edition
https://leanpub.com/javascriptallongesix/read
Уникальные слова: 4848 Всего слов: 80232
Всего ничего 5 тыщ). Но если обрезать -ing и -ed, на треть сократится.
Слова в середине списка интересные.

1 SUSPENDING
1 FOG
1 SUSTAINABLE
1 SWAP
1 MAXWELL
1 CLUMSY
1 CLUNKY
1 FOLDABLE

[Алексей Рад]

UP, к сожалению, при условии, что ты не переезжаешь прямо завтра в англоговорящую страну, такой метод (слова-слова-слова), как по мне, будет слабоватым... Не будешь чувствовать "логику языка", его "философию" и специфику. Это не только идиомы, которые последний раз применялись во времена Гражданской войны в США, но и выражения, которые активно используются в повседневной жизни и которые знать стоило бы.

Сейчас в мире есть такое понятие, как Globish - но это упрощение-упрощение-упрощение. Для беседы в стиле I want a good, but not expensive prostitute этого достаточно, но не больше.

Ты же крутой мужик, английский у тебя тоже обязан быть крутым. )))

Сейчас перевожу книжку про заикание, которую в другой теме обсуждаем.

Вот как ты переведешь Every so often?

Спойлер

"Время от времени". В смысле "иногда". Вот такая фигня бывает повсеместно. А если брать журнальные статьи хороших издательств - так вообще друг на друге такое. Ты сам видел, скорее всего.

Добавлено спустя 4 минуты 8 секунд:
Да и вообще, кстати, перевод "дословно" гипотетически невозможен. Языки - это не полные аналогии друг друга лишь с другим набором звуков, букв и т.д. Это разные понятийные аппараты. Переводить возможно лишь идею целиком. Смысл. И не обязательно он будет идентичен первоисточнику - он будет просто близок к нему.

[SlazZy]

А в лингуалео никто не изучает язык?) я совмещаю duolingua и lingualeo

[UP]

Every so often?

Лех ну если ты фильмы много смотришь, то там немного выражений, которые непонятны. я пока ориентируюсь на низкий уровень.

[Алексей Рад]

Every so often?

Лех ну если ты фильмы много смотришь, то там немного выражений, которые непонятны. я пока ориентируюсь на низкий уровень.

Блин, Лёха, не знаю... Я смотрел Шерлока Холмса (британский сериал) в оригинале - я с субтитрами не понимал. Я порой не знал, где мне читать, чтобы найти, что он там бельмечет про дедукцию. ))

Вот "Друзья" в оригинале пошли - "Вах!" просто. Вкусно и легко. Да и лучший сериал, как по мне. Big Bang Theory мне нравился. Потом аналог российского "Городка" с Хью Лори и Стивеном Фрайем - нормальный британский английский, не то, что сейчас в то же "Шерлоке". )

Лёх, мой мовет - подрубай скайп и разговаривай с иностранцами. Или хоть в чатах сиди, если думаешь, что всем не пофиг на заикание. Просто пока ты читаешь/смотришь - у тебя пассивный словарь пополняется, скорее всего, а вот активный - фигушки. Поэтому и выходит у людей иногда "понимать-то понимаю, а сказать трудно". Пиши/бельмечи побольше. Пассивный словарь ты и в рамках работы, как я понимаю, пополняешь будь здоров.

[UP]

Лех про грамматику я всё понимаю. просто пока не время.

[shokoladnaya Alina]

А в лингуалео никто не изучает язык?) я совмещаю duolingua и lingualeo

Я использую лингвалео, по факту это для меня сейчас - поддержка знаний.

Основную часть знаний, умений и навыков в сфере английского языка я получила здесь:
- курсы в языковых школах;
- разговорные клубы;
- свободное голосовое общение и переписка с теми, кто тоже учит английский (или с носителями языка).
По моему мнению, в трех перечисленных вариантах практики больше всего. Рекомендую!

[Begemot63]

Я бы с удовольствием попрактиковал разговорную речь в скайпе, давно создана соответствующая группа. Есть ребята из Индии с хорошим английским и нормальным произношением, которые тоже хотят поучаствовать. Пишите мне в скайп begemotus63, добавлю в чат.

[Saint-Denis]

От те на!

http://engblog.ru/top-sites-for-learners-part-2

[Lit]

фб вчера

Внезапно. После месяца изучения языков на https://www.duolingo.com у нас в семье такой разговор. Жена "посмотрим фильм?". Я "не, сначала хочу позаниматься испанским" (Карл!). То есть реально используем его как развлечение, как игру. Мозги так и просят. Крутая игровая форма. И продуманный интерфейс (на пк версии). Можно использовать горячие клавиши очень быстро и удобно уроки пролетают.

вк сегодня

https://babadum.com/
развлечение с пользой
Ba Ba Dum
Play and learn. 1500 words, 15 languages, 5 games.

[Sally]

Вспомнилось правило Саразин глагол to love в Present Continious не употребляется.

phpBB [video]

Саразин, дайте еще правил.

Добавлено спустя 1 час 35 минут:

Я уже много раз сталкивалась с такой ситуацией: в сети многократно копируются и перепащиваются тексты и при этом накапливаются ошибки, на которые никто не обращает внимания , и они идут уже в качестве оригинального текста.

Недавно я поразилась: читаю научную лингвистическую работу. Там языковой пример речи нерда, где он проводит в уме моментальные вычисления. Я смотрю, что то ответ вроде не тот. Стала сама считать на калькуляторе, совсем другие цифры)

Ну как так можно, я понимаю, автор это тоже откуда то перекопировал и не заметил, что ответ в вычислениях абсурдный. И в голову не пришло пересчитать. Самое смешное, там даже порядок цифр был дико не тот. И ведь на конференции с этим выступает)

Ах, боже мой, дайте нерда. Дайте, Саразин.

Добавлено спустя 30 минут 20 секунд:

Так устная речь это и есть самая большая проблема при самообучении.

Боже мой, самая большая проблема при самообучении--это советы Саразин.

[Shetan]

Вспомнилось правило Саразин глагол to love в Present Continious не употребляется.

ты хоть понял что ты запостил и при чем тут презент континиус?

[ТИГРА]

Шетан, она из Киева ( ну ты понимаешь)

[Sally]

Постился Bryan Adams Please Forgive Me. (в предпросмотре отображался)
А насчет правила и что при чем--вопрос к Саразин.

[Shetan]

да и сейчас отображается, я о том что строчка из этой песни I can't stop lovin' you ничего общего с present continious не имеет. Это герундий. Так что зря вы так )