Научиться любить заикание
Эмма Алперн, 25 сентября 2015 г.
http://www.theatlantic.com/health/archive/2015/09/nsa-stuttering-convention-self-help/407404/
Организаторы ежегодной конференции для заикающихся утверждают, что заикание должно рассматриваться просто как особая манера говорить, а не как что-то, что нужно лечить.
У Кенни Королла, председателя правления Национальной ассоциации заикающихся (NSA), есть любимая фраза: «Мы – ваше лекарство». Он сказал эту фразу на церемонии закрытия очередной конференции NSA в этом году, обращаясь к залу, в котором сидели заикающиеся, их родственники и логопеды-дефектологи: «Если Вы пришли сюда для того, чтобы быть самими собою, чтобы отбросить свои защитные маски и чтобы заикаться столько, сколько душе угодно, у нас есть лекарство для Вас. Мы – ваше лекарство».
Он не имеет в виду, что люди в буквальном смысле могут вылечить свое заикание: вообще-то не существует лекарства от заикания, его можно корректировать, но нельзя полностью ликвидировать. Как считается, это коммуникативное расстройство имеет неврологическую основу. Известно, что оно может передаваться по наследству, но в целом оно остается довольно загадочным явлением. Загадочность не останавливает многих заикающихся, которые ищут какое-нибудь средство, которое избавило бы их речь от повторов, напряженных пауз и других «шероховатостей» (запинок). Существует множество методик лечения заикания, клинических опытов медикаментозного воздействия и даже электронных приборов и программных приложений, которые привлекают заикающихся, ищущих излечения.
Однако, хотя целью большинства терапевтических подходов является более или менее гладкая речь, почти все участники конференции, с которыми я говорила, утверждали, что не стремятся к речи без заикания. Для некоторых из них «гладкая речь» – это плохо. «Лекарство» – как об этом говорит Королл и как они это понимают – состоит в том, чтобы научиться комфортно жить с заиканием. Многие участники конференции рассказывали мне, что перемена в их жизни наступила тогда, когда они перестали бороться со своим заиканием.
«Есть один вечный вопрос, – говорит мне Королл. – Если бы Вам предложили волшебную таблетку от заикания, Вы бы проглотили ее? Для меня ответ один: нет».
Национальная ассоциация заикающихся, которая начинала свое существование с собраний маленькой группы людей под именем Национального проекта для заикающихся в Сан-Франциско в 1977 году (название изменилось в 2000 году), проводит конференции каждый год. На каждой из них выплескивается целая лавина научных докладов. Работают семинары по самооценке. В формате «открытого микрофона» заикающиеся делятся со сцены своими историями и идеями. Организуется много социальных неофициальных мероприятий, где люди могут завязывать контакты друг с другом.
Национальная ассоциация заикающихся имеет более 100 отделений на территории США, в которых 1–2 раза в месяц проводятся собрания. Руководители отделений произносят особые речи, открывая и закрывая эти собрания, которые в остальном проходят в свободной форме. Там рады всем заикающимся или интересующимся проблемами заикания (туда часто приходят студенты-дефектологи). Национальная ассоциация заикающихся насчитывает около 20 000 зарегистрированных членов. В последние годы конференции посещают от 700 до 900 человек.
В целом это мало по сравнению с количеством заикающихся в стране: заикается прибл. 1% населения, т.е. около 3 млн. американцев. Ли Ривз, бывший председатель NSA, говорит, что ему часто задавали один и тот же вопрос: «Где все остальные заикающиеся?» Королл и Ривз полагают, что восприятие заикания как постыдного клейма – это одна из причин, почему многие люди не решаются вступить в организованное сообщество заикающихся. «Заикание – это не то, чем они хотели бы гордиться. Они не хотят, чтобы другие люди ассоциировали их с заиканием», – объясняет Ривз. Многие говорили мне, что знают кого-то, кто заикается с детства, но при этом старательно избегает темы их общей речевой особенности всякий раз, когда они встречаются.
Вопреки этой склонности заикающихся избегать темы заикания, организации, подобные NSA, связывают свою миссию с простой идеей: когда люди наблюдают речь друг друга и прямо говорят о заикании, это может производить сильный эмоциональный эффект. «Все началось с того, что я назвал свое имя на моем первом собрании местного отделения NSA, – вспоминает Майкл Тёрнер, режиссер киностудии в Портленде, который в прошлом году первый раз побывал на конференции NSA. – Я услышал, как другие произносят свои имена, и каждый при этом заикался. Тогда я расслабился». По мере того, как Национальная ассоциация заикающихся, которая называет себя «крупнейшей в мире организацией самопомощи для заикающихся», приобретает известность в области дефектологии, у людей возникает желание довести идею принятия заикания, лежащую в основе ассоциации, до логического конца: в будущем заикание должно вообще перестать считаться патологией, а лишь особой манерой говорить.
- - - - - - - - - -
Многим заикающимся хорошо знакомы советы говорить медленнее, вздохнуть, попробовать тот или иной прием – медитировать, говорить нараспев, декламировать стихи, как Джеймс Эрл Джонс или Джо Байден (оба заикающиеся).
Из числа детей, у которых возникает заикание, у 67–75% детей оно исчезает через несколько лет. Иногда оно проходит само, иногда – благодаря своевременному логопедическому лечению. Если заикание сохраняется до подростковых лет, оно, вероятно, останется на всю жизнь. Некоторым заикающимся удается почти полностью исключить признаки заикания из своей речи, но исчезновение видимых запинок не означает, что они вылечились: оно всего лишь означает, что им приходится постоянно работать, чтобы удерживать заикание под покровом.
«Скрытые заикающиеся» часто используют целый набор поведенческих стратегий избегания, чтобы их заикание оставалось незаметным (эти стратегии даже упоминаются в статье «Речевые расстройства, начинающиеся в детстве» в пятом издании Руководства по диагностике и статистическому учету психических расстройств, DSM-5). Поскольку заикающиеся, как правило, предчувствуют, на каком слове они «застопорятся», у них есть возможность заменить одно слово на другое (особенно при не очень сильном заикании). Заикающиеся также бывают склонны избегать стрессовых ситуаций, использовать слова-заполнители (такие, как «ээээ» и «как бы», помогающие подступиться к трудному звуку) и разные уловки, чтобы уменьшить заикание. В частности, незаметное постукивание пальцами, сглатывание перед началом речи или говорение с акцентом могут на какое-то время сделать речь гладкой.
Однако эти приемы направлены только на моторику речи, а не на то, что происходит в головном мозгу, объясняет Люк де Нил, логопед-дефектолог из Университета Торонто. По его словам, «есть серьезные основания полагать, что разрыв нормальных процессов в головном мозгу, отвечающих за планирование и осуществление речи, является центральной причиной заикания». Поскольку вышеназванные приемы не направлены на первопричину заикания, они со временем перестают действовать.
Для некоторых скрытых заикающихся, которые полагаются на эти приемы, малейшее изменение привычных обстоятельств может восприниматься как катастрофа. Питер Рейцес, дефектолог в Чейпел-Хилл, Северная Каролина, начал заикаться в первом классе, а в возрасте 10 лет начал скрывать свое заикание. Более 10 лет ему это удавалось: в подростковые годы семья была уверена, что его заикание осталось в прошлом. «Я думаю, только два человека понимали, что я заикался в возрасте от 10 до 21», – рассказывает он.
Он избегал стрессовых ситуаций, которые могли спровоцировать заикание, ушел из бейсбольной команды, редко поднимал руку в классе и выработал навык в последний момент подменять слова, чтобы избежать запинок. Однако когда Рейцес закончил колледж, заикание перестало поддаваться на старые трюки. Гладкость речи могла варьироваться в пределах недели, месяца или года, что серьезно выбивало Рейцеса из колеи. Для него было ужасно, что первый раз за 10 лет он вынужден заикаться открыто перед друзьями, родственниками и чужими людьми.
Пока он рос, у Рейцеса не было знакомых с такой же особенностью речи. Вскоре после того, как заикание у него вновь начало набирать силу, Рейцес обратился к логопеду Филу Шнейдеру, который на своих занятиях старался помочь ему принять свое заикание, а не скрывать его. В тот же период Шнейдер познакомил Рейцеса с дружным сообществом заикающихся в Нью-Йорке. «Мне очень не хотелось встречаться с другими заикающимися, – признается Рейцес. – Фил буквально вытащил меня из моей манхэттенской квартиры и повез на встречу этого сообщества… Тот день изменил всю мою жизнь». Нью-Йоркское сообщество заикающихся пропагандировало «жизнь с заиканием», а не гладкую речь. «Они сломали все стереотипы, которые у меня были относительно заикания, – вспоминает Рейцес. – Заикающиеся оказались прекрасными, умными, веселыми, красивыми людьми. Я полюбил их».
В течение нескольких следующих лет Рейцес достиг определенного речевого комфорта и, наконец, получил степень логопеда-дефектолога в Университете Нью-Йорка. Теперь он является практикующим логопедом и ведет подкаст StutterTalk («Разговор о заикании»), отдельные выпуски которого называются, например, «Отказ от гладкой речи» или «Клеймо заикания». В своей речи он использует «намеренное заикание» – искусственные повторы, похожие на запинки и дающие ему чувство контроля над своей речью (намеренное заикание применяется во многих методиках лечение заикания, хотя оно и кажется противоречащим здравому смыслу). «Я так долго пытался стать счастливым без заикания, но у меня не получалось, – говорит Рейцес. – Все изменилось тогда, когда я начал безбоязненно говорить о своем заикании» (и это был единственный способ перестать прятать заикание).
- - - - - - - -
Королл сейчас не принял бы «волшебную таблетку» от заикания, но так он думал не всегда. За свою жизнь он перепробовал разные методики лечения, но эффект от них никогда не удерживался надолго. Поворотным пунктом для Королла, как он сам вспоминает, стало собеседование при устройстве на работу спустя несколько лет после окончания колледжа. Человек, который проводил собеседование, сказал, что из-за заикания не может принять его на работу. Королл впал в депрессию и даже оказался в больнице. Именно там он решил, что с него хватит логопедических методик.
До этого Королл несколько лет посещал собрания и конференции NSA, но после того, как он бросил попытки избавиться от заикания, он буквально погрузился в сообщество заикающихся. Сначала он поработал добровольным координатором программ для взрослых заикающихся, организуемых Национальной ассоциацией заикающихся, а затем стал председателем правления Ассоциации. «Для некоторых заикающихся, – говорит мне Королл, – собрания NSA – это единственный момент в году, когда они чувствуют себя в безопасности и понимают, что им рады».
Я вспоминаю эти слова Королла, слушая выступления на церемонии открытия конференции в зале отеля Baltimore Marriott Waterfront, заполненном внимательной аудиторией: никто и бровью не ведет, когда у выступающего случается пауза (ступор) на 15 или даже 30 секунд. Всю неделю, пока идет конференция, я замечаю эту внимательность заикающихся людей друг к другу. Если нормально говорящие люди склонны отводить взгляд, когда собеседник заикается (возможно, пытаясь быть тактичными), то здесь зрительный контакт в разговорах не прекращается даже при долгих запинках и паузах.
В основном конференции NSA наполнены мыслью о том, что «заикаться хорошо», но бывают и столкновения мнений. В частности, некоторым трудно понять, как лозунг «Мы – ваше лекарство» сочетается с тем, что Ассоциация вкладывает средства в поиски медицинского способа излечивать заикание. «Тут есть определенный когнитивный диссонанс, – говорит Крис Константино, заикающийся участник конференции, который сейчас работает над кандидатской диссертацией по дефектологии. – С одной стороны, Национальная ассоциация заикающихся говорит, что заикаться хорошо, а с другой стороны, исследователи и логопеды продолжают искать первооснову заикания с тем, чтобы иметь возможность полностью искоренить его».
Другие не чувствуют себя в сообществе комфортно. «Они очень положительно воспринимают [речевой дефект] и пропагандируют принятие своего заикания, но при этом они по-прежнему думают, что было бы лучше, если бы мы совсем не заикались», – говорит Эрин Шик, которая ведет блог на веб-сайте «Заикался ли я?», посвященном защите прав людей с ограниченными возможностями. Она посещает собрания своего местного отделения NSA, но ее не было на конференции.
Начиная с середины 1990-х годов, Национальная ассоциация заикающихся настроена все более дружественно к логопедам и исследователям: на церемонии закрытия конференции 2015 года Ривз даже представил видео, призывающее к крупномасштабным инвестициям в исследования заикания. По его словам, целью является сбор нескольких миллионов долларов в виде пожертвований членов NSA с тем, чтобы Ассоциация в будущем могла напрямую финансировать исследовательские проекты.
Зал, где проходила конференция, почти умолк, когда на экране появился вопрос: «Что если у Вас был бы шанс освободить от заикания голос миллионов американцев… на много поколений вперед?». Сразу после этого Комиссар здравоохранения города Балтимор Леана Вен произнесла программную речь, в которой она с жаром рассказывала, как она учится любить свое заикание. Большая часть речи была посвящена занятиям у логопеда Вивиан Сисскин, профессора Университета Мериленд, которая научила Вен заикаться открыто. «Если я пытаюсь спрятать свое заикание, – сказала Вен аудитории, – это значит, что я чувствую стыд за то, какая я есть… Заикание составляет центральную часть моей идентичности как личности».
Подход Сисскин, который она называет методикой уменьшения избегания, основан на мысли о том, что, хотя заикание имеет неврологическую природу, большая часть страданий заикающихся вызвано их волнением и негативными реакциями на речевой дефект. «Раньше я пробовал говорить о вопросах избегания [с другими логопедами-дефектологами], – вспоминает Рейцес, – но они делали большие глаза: «О чем он говорит?». Теперь я больше этого не наблюдаю. Я думаю, сейчас люди стали лучше понимать, что заикание – это далеко не только то, что мы слышим».
Именно так я реагирую, когда общаюсь с заикающимся человеком. Любые другие реакции считаю не очень тактичными.никто и бровью не ведет, когда у выступающего случается пауза (ступор) на 15 или даже 30 секунд.
Как надоедает слышать этот бред. Все бы проглотили, еще бы и многое за нее отдали. Лично я бы отдал практически всё ) и главное все понимают, что они врут...и они сами понимают, что врут, но всё равно повторяют подобные мысли из раза в раз.alexogor писал(а):Если бы Вам предложили волшебную таблетку от заикания, Вы бы проглотили ее? Для меня ответ один: нет».
SlazZy писал(а):Как надоедает слышать этот бред. Все бы проглотили, еще бы и многое за нее отдали. Лично я бы отдал практически всё ) и главное все понимают, что они врут...и они сами понимают, что врут, но всё равно повторяют подобные мысли из раза в раз.alexogor писал(а):Если бы Вам предложили волшебную таблетку от заикания, Вы бы проглотили ее? Для меня ответ один: нет».
Saint-Denis писал(а):holdas, очень циничный, однобокий и надменный пост, минус.
holdas писал(а):Я уверен, что когда изобретут томограф с разрешением 1 микрон
Saint-Denis писал(а):Ой таки жди, Холдас, жди, вместе с Ромами123 и Васями
Там на макете показано, есть несколько участков мозга-для одного языка целый отдел , для артикуляторных мышц лица -другойVasilyev писал(а):Но это все же как-то общё получается, тогда была бы еще масса нарушений. Возможно дело в отдельном участке нейронов.ТИГРА писал(а):Правое полушарие мешает левому , речевому
Заметь, в результате инсульта не образуется заикания (насколько я знаю), а другие речевые нарушения, которые ярко выражены и в состоянии покоя. Я читал форум людей с тремором, очень похоже, тоже уловки, страх перед потенциально неприятной ситуацией, ее избегание, круг общения сужается, проявляется когда человек волнуется или делает какие-то тонкие действия, то есть при напряжении и тоже они не могут решить вопрос, диагностика организма ничего не показываетТИГРА писал(а):И когда инсульт у здорового человека -эти отделы повреждаются , как самые эволюционно незащищенные , самые слабые
Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость