Рут Мэд «Речь это река. Моё избавление от заикания»

Описание: Медиатека форума: аудио, видео и текстовый контент по заиканию, логопедии и смежным темам.
Модератор: Inkognito

Nick
Nick
Репутация: 770
Лояльность: 707
Сообщения: 4125
С нами: 11 лет 8 месяцев

Сообщение #1 Nick » 15.12.2011, 09:27

Рут Мэд «Речь это река. Мое избавление от заикания»
Ruth Mead «Speech is a River. My Recovery From Stuttering»


Скачать текстовую версию

Книга на русском: DOCX Word 2007 / DOC Word 2003 / EPUB / PDF
Книга на английском: PDF

Над переводом работали:
Главы 1-10 - Varuna, взявший на себя всю работу по курированию перевода
Глава 11 - shokoladnaya Alina и NoDG
Глава 12 - Shetan
Глава 13 - Muse
Глава 14 - Тонкий Лори
Главы 15-16 - Holdas
Глава 17 - Driver
Глава 18 - Shetan
Библиография - Holdas
Отдельные отрывки из глав в теме на форуме - Nick
Принимала активное участие в переводе книги - sarasin

Страница книги на сайте: http://stuttering.su/node/129

Скачать аудиокнигу
Книга в озвучке Олега Михайлова (Mihalych166):

https://cloud.mail.ru/public/HVbk/WnHzVLG69

Длительность: 11 ч. 24 мин. 35 сек. / Размер: 161 МБ / Формат: MP3

----------------------------------------------------------------

Книга в коллективной озвучке:

Длительность: 9 ч. 8 мин. 17 сек. / Размер: 1,2 ГБ

Cкачать одним файлом здесь: https://cloud.mail.ru/public/LLB1/9amYoKi6h
или здесь: http://dfiles.ru/files/cavcrneej

Скачать или послушать по главам:
Предисловие - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkd2lMQURSN01TeUk/edit?usp=sharing
Глава 01 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkc05CY0Z6ZDhmT2c/edit?usp=sharing
Глава 02 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkaFhmM21FRk43cHM/edit?usp=sharing
Глава 03 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkVlZTVjJmdGd3Rkk/edit?usp=sharing
Глава 04 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkUkJ1YnVpTDJvUWs/edit?usp=sharing
Глава 05 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkU1JCbVlPYS1TRU0/edit?usp=sharing
Глава 06 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkdWdvV25qTnIzUU0/edit?usp=sharing
Глава 07 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkWEh5VHhSOU9zRWc/edit?usp=sharing
Глава 08 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkMFByQzhXanBtYk0/edit?usp=sharing
Глава 09 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkU1paci1kM3gxd0k/edit?usp=sharing
Глава 10 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkWHdvOWdyanpGWTA/edit?usp=sharing
Глава 11 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkTmJ1amdnN19ZSVU/edit?usp=sharing
Глава 12 часть 1 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkQXk2UjhEZ3dDblk/edit?usp=sharing
Глава 12 часть 2 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkRVZXNF9zclBZc2s/edit?usp=sharing
Глава 13 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkQm1QOG5rTjVQb1E/edit?usp=sharing
Глава 14 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkeGhFa1RkUDhOSHM/edit?usp=sharing
Глава 15 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkZUp1UFRGQjY2Yjg/edit?usp=sharing
Глава 16 часть 1 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkSFh5OW9FUnpFSjg/edit?usp=sharing
Глава 16 часть 2 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkdlFKdnR1NjdyZzA/edit?usp=sharing
Глава 17 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkdFBZZGx5dTlNY1E/edit?usp=sharing
Глава 18 - https://docs.google.com/file/d/0Bwqz_9v4-zxkY2lZYWRTOGJvTFU/edit?usp=sharing

Голоса:
Предисловие - muze
Глава 01 - muze
Глава 02 - sarasin
Глава 03 - Игорёк
Глава 04 - Saint-Denis
Глава 05 - Ann
Глава 06 - sarasin
Глава 07 - Игорёк
Глава 08 - Ann
Глава 09 - Artemius
Глава 10 - ILYA
Глава 11 - Inkognito
Глава 12 - Кей
Глава 13 - muze
Глава 14 - ТИГРА
Глава 15 - Nadi
Глава 16 - shokoladnaya Alina
Глава 17 - ТИГРА
Глава 18 - Inkognito

Монтаж: Saint-Denis

Слушать аудиокнигу на Ютубе:
В коллективной озвучке — https://youtu.be/2cs4GIkuo7k
В озвучке Олега Михайлова — https://youtu.be/A-yuXto8fHE

Изображение


ТИГРА
Человек форума - 2013
ТИГРА
Человек форума - 2013
Репутация: 3197
Лояльность: 5439
Сообщения: 12982
С нами: 15 лет 7 месяцев

Сообщение #1241 ТИГРА » 18.07.2013, 13:53

Главное, чтоб опять не на два месяца убежал ;)
Отправлять главу

Igoryok M
Igoryok M
Репутация: 381
Лояльность: 311
Сообщения: 2216
С нами: 11 лет
Откуда: Таш-Tropez

Сообщение #1242 Igoryok » 18.07.2013, 13:58

Не-не, глава уже заливается в нэт)
Per aspera ad astra

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1243 Saint-Denis » 18.07.2013, 14:36

ТИГРА писал(а):Главное, чтоб опять не на два месяца убежал ;)
Отправлять главу

Не,Igoryok, молодец..главу получил.
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1244 Saint-Denis » 25.07.2013, 17:08

Дамы и господа!Релиз аудиокниги состоится в понедельник 29 ого . Всем набраться терпения! :wink:
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

shokoladnaya Alina
Человек форума - 2012
Аватара
shokoladnaya Alina
Человек форума - 2012
Репутация: 1192
Лояльность: 1896
Сообщения: 2186
С нами: 14 лет 3 месяца
Откуда: г. Москва
AOL

Сообщение #1245 shokoladnaya Alina » 25.07.2013, 18:01

Saint-Denis, успехов в завершении работы! Мы тебя поддерживаем!
Мир таков, какие мы.

ILYA
ILYA
Репутация: 342
Лояльность: 1083
Сообщения: 2535
С нами: 15 лет 2 месяца
Откуда: Астрахань
Skype

Сообщение #1246 ILYA » 25.07.2013, 18:47

Меня исключили?
Не усну, пока не найду ответ на свой вопрос.
Не остановлюсь, пока не найду лекарство от всех болезней. Иногда… Я чувствую, что падаю, и всё теряет смысл… Почему-то… Я знаю, должен найти ответ...

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1247 Saint-Denis » 25.07.2013, 18:59

ILYA писал(а):Меня исключили?
неа,ошибка..
Инко,исправь пожалуйста :глава 10 -Илья

shokoladnaya Alina писал(а):успехов в завершении работы! Мы тебя поддерживаем!
Спасиб! :wink:
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1248 Saint-Denis » 27.07.2013, 13:56

В процессе начитки своей главы..
Так вот перечитывая ее 100500 раз хорошо без микрофона и 100500 раз плохо с оным ,мое подсознание выдало такой вот мотивационно-суровый перл.. :)
Чистый импров,чес слово,брататюнчики!)


phpBB [audio]
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Inkognito
Злой Админ
Аватара
Inkognito
Злой Админ
Репутация: 1651
Лояльность: 1954
Сообщения: 8705
С нами: 17 лет 8 месяцев
ICQ Сайт Skype

Сообщение #1249 Inkognito » 27.07.2013, 14:41

Saint-Denis, :mrgreen:
это в качалке куда ходил, был чувак который материл штангу, после неудачного подхода, потом ходил вдоль зала туда сюда, продолжая с ней общаться, напомнило )))
Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1250 Saint-Denis » 27.07.2013, 14:52

Inkognito писал(а):Saint-Denis, :mrgreen:
это в качалке куда ходил, был чувак который материл штангу, после неудачного подхода, потом ходил вдоль зала туда сюда, продолжая с ней общаться, напомнило )))

Да...понимаю,того чела :wink:
А ты знаешь,обматерил я зловещий чувствительный дорогущий конденсаторный нойман 87 и.. речь полилась!как река :wink: Сейчас слушаю свою неидеальную (как любят у нас говорить "не соотвествующую нормалам") речь,как каши в рот набрал...Сознание хочет удалить эту запись,но я то знаю,что это мой сраный цензор. Мне нечего стыдиться. Я сегодня реально геркулесю,совершая свой маленький подвиг...Фу..Тяжка
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

echka
echka
Репутация: 1174
Лояльность: 660
Сообщения: 4032
С нами: 9 лет 1 месяц

Сообщение #1251 echka » 27.07.2013, 14:58

Твой подвиг,для всех)жду часа х
Инет российский уже будет ейхо)

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1252 Saint-Denis » 27.07.2013, 17:59

echka писал(а):Твой подвиг,для всех)жду часа х
Инет российский уже будет ейхо)

Подвиг совершен! :wink: Осталось дождаться сегодня главы Игорька и усе!!!!!!!
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Igoryok M
Igoryok M
Репутация: 381
Лояльность: 311
Сообщения: 2216
С нами: 11 лет
Откуда: Таш-Tropez

Сообщение #1253 Igoryok » 27.07.2013, 18:22

Saint-Denis писал(а):Чистый импров,чес слово,брататюнчики!)

Улыбнуло)

Saint-Denis писал(а):Осталось дождаться сегодня главы Игорька и усе!!!

УжО пишу! С первого раза пока не пишется, но всё уже в процессе!
Per aspera ad astra

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1254 Saint-Denis » 27.07.2013, 18:45

Saint-Denis писал(а):В процессе начитки своей главы..
Так вот перечитывая ее 100500 раз хорошо без микрофона и 100500 раз плохо с оным ,мое подсознание выдало такой вот мотивационно-суровый перл.. :)
Чистый импров,чес слово,брататюнчики!)


phpBB [audio]


Кто не понял,этот порыв души был вызван тем,что мне пррррооосто выносило мозг абсурдность ситуации ,а именно :на подступах к микрофону, за шага 3-4 -нормальная речь (репетирую),а как только сажусь и мой взор упирается в поп-фильтр,а правая ноздря ощущает тот заводской запах микрофона- сразу зажим и ,как следствие, заикание.
Иногда полезно выпустить свое природное безумие,сумасшествие,которое не загажено маленьким вонючим сознанием.
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

muze
muze
Репутация: 671
Лояльность: 196
Сообщения: 1263
С нами: 11 лет

Сообщение #1255 muze » 27.07.2013, 19:58

Saint-Denis писал(а):Кто не понял,этот порыв души был вызван тем,что мне пррррооосто выносило мозг абсурдность ситуации ,а именно :на подступах к микрофону, за шага 3-4 -нормальная речь (репетирую),а как только сажусь и мой взор упирается в поп-фильтр,а правая ноздря ощущает тот заводской запах микрофона- сразу зажим и ,как следствие, заикание.
Дэн, я смеялась)))))))))))) "мать твою..." хороший подход.
Голос очень приятный))
Книгу жду, в пн буду, как и обещала.
Эх, нам бы все это отпраздновать :D
"Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос", Стив Джобс

Artemius M
Аватара
Artemius M
Репутация: 24
Лояльность: 45
Сообщения: 106
С нами: 8 лет 7 месяцев
Откуда: Воронеж

Сообщение #1256 Artemius » 27.07.2013, 20:11

Saint-Denis, хорошо мотивирует, молодец, коллега! :)
"А если вы ошиблись, жизнь сама вас поправит".

Путник
Путник
Репутация: 79
Лояльность: 17
Сообщения: 194
С нами: 9 лет 8 месяцев
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение #1257 Путник » 27.07.2013, 22:04

Хочу высказать свое мнение, по поводу критики книги Рут Мэд "Речь - как река" и поддержать тех, кому мысли изложенные в книге понравились и тех кто озвучивал аудиокнигу.

Мне, например, импонирует главная идея книги о спонтанной, неконтролируемой речи. Почему бы не предположить, что в этой идее есть рациональное зерно.

Практически у каждого заики (здесь все "свои", поэтому не считаю слово "заика" обидным) были случаи, когда возникала неожиданная речевая ситуация. Не задумываясь и спонтанно, речь произносится гладко и спокойно, без намека на заикание. Это бывает, когда резко и неожиданно для себя, переключаешь внимание с чего-либо, на речевую ситуацию. Или, говоря на эмоциях, не обращая внимание на свою речь, например с кем то ругаясь, мы практически не заикаемся.
А если попросить повторить то же самое, что только говорил абсолютно свободно и без запинок, сказать уже трудно, появляются ступоры. Одну и ту же фразу, те же слова мы говорим совершенно по разному, в промежутке в 5 секунд. Совершенно свободно (о чудо!) и тут же дико запинаясь.

Inkognito как-то рассказывал, к сожалению плохо помню эту историю, как ему было трудно назвать водителю автобуса свою остановку, в то время как он, перед этим, несколько раз про себя повторял нужную фразу. И вдруг, в другой раз, когда неожиданно для себя, переключил внимание с чего то на обращение к водителю, то сказал фразу совершенно спокойно (извини, если переврал твой рассказ).

Так вот, Рут Мэд эту тему, про такую особенность заики, развила и удачно применила на себе, о чём и изложила в своей книге.

Кто-то говорит, что она все равно заикается. Но здесь, не все так однозначно.

Во первых, многие, с тяжелым заиканием, хотели бы заикаться, как Рут Мэд, с её незначительными запинками, которые не мешают ей говорить. Тем более, она даёт интервью журналисту, что гораздо сложнее.

Во вторых, Рут Мэд не профессиональный ученый и не занималась глубоким изучением своей идеи о неконтролируемой речи, и никто ей в этом не помогал. Она, на бытовом уровне, можно сказать "на коленке", развивала свои мысли в этом направлении. И добилась впечатляющих успехов в своей речи.
Может быть, если бы профессиональные специалисты по заиканию начали бы "копать" в этом направлении и изучать эту идею. Например, придумали бы специальные тренинги, занятия, какие то приемы, что-бы тренировать у заики спонтанную речь, может результат был бы более чем блестящим.

По сути, у Рут Мэд даже не методика избавления от заикания. А эмоциональное описание своего опыта, своих мыслей и рассуждений, с развитием главной её идеи, с помощью которой, она обрела возможность общаться по человечески.
Правда, я не совсем понял мысль о свободном писании. Я думаю, мне не будет пользы от этого. Я как-то попробовал, не увидел в этом смысла и прекратил. Хотя, может кому то, как и Рут Мэд, это откроет свободный поток в речи.


Я не хочу сказать, что говоря спонтанно и не контролируя свою речь, будет достаточно, что бы добиться полного излечения от заикания. Но, возможно, это может в значительной степени помочь в исцелении, в совокупности с чем-то другим. Например, с правильной настройкой и улучшением работы головного мозга или восстановлением истощенной нервной системы.

А может быть, контролируя свою речь, например стараясь говорить медленно, мы усугубляем её и делаем ещё хуже. Во время беседы, мы одновременно думаем о том, что сказать, и как это произнести.
Я как-то пытался, что бы уменьшить заикание в разговоре с людьми, говорить медленнее. Заикание значительно усилилось. Ступоры стали ещё больше.

К слову, я пытался применить идеи, изложенные в книге. Сначала, тренировался сам с собой, читая в слух и рассказывая текст, при этом образно представляя поток речи. Пытался, не знаю как сформулировать, как бы забыть о речи, не слушать её, образно изливая речь из себя. Иногда, помогал жестикулируя руками. Конечно, трудно не думать о "белом кролике", но в какие то моменты, я про него забывал и постепенно стало получаться все лучше.

Потом, стал пробовать то же самое в разговорах с людьми. Сначала с более знакомыми.
Задача была в том, что бы, на интуитивном уровне, произносить фразы спонтанно, не задумываясь, неожиданно для себя.
Иногда получалось. Потом стало получаться больше.
Поскольку у меня речь не быстрая, я ускорил темп речи. Запинки проскальзывали, но в целом заикание стало меньше. Мне реально стало легче говорить.

Я пока ещё не развивал в себе эту тему. Надо все осмыслить и обмозговать. Но меня уже это воодушевило.

Так совпало, что я написал этот пост накануне релиза аудиокниги, который собирается представить Денис, за что ему отдельное спасибо и спасибо всем тем, кто озвучивал книгу. Я не полностью прочитал книгу, поэтому мне, да и другим, будет очень интересно её послушать.

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1258 Saint-Denis » 27.07.2013, 23:51

muze писал(а):Дэн, я смеялась)))))))))))) "мать твою..." хороший подход.
:wink:

Artemius писал(а):Saint-Denis, хорошо мотивирует, молодец, коллега!
Ох,как меня мотивировало весь день ! :wink:
Думал уж сдаться. А нет..СмоГ.

Путник, хороший пост,а главное искренний.Полностью с тобой согласен и тоже самое писал в недавних (сравнительно) священных войнах...И про "заикание" Рут в том числе.

Путник писал(а):Так совпало, что я написал этот пост накануне релиза аудиокниги, который собирается представить Денис, за что ему отдельное спасибо и спасибо всем тем, кто озвучивал книгу. Я не полностью прочитал книгу, поэтому мне, да и другим, будет очень интересно её послушать.

:wink:
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.

Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Тонкий Лори
Человек форума - 2011
Репутация: 3295
Лояльность: 3222
Сообщения: 9122
С нами: 11 лет 10 месяцев
Откуда: дярёвня

Сообщение #1259 Тонкий Лори » 28.07.2013, 15:16

Денис, ты такой смешной...
люблю людей с куражом и темпераментом
причем кураж - это сто процентов проявление южных кровей
так что судьба она и есть судьба
ето вам не чахлые сумеречные депрессивные чухонцы

он тя и вытащит
ни разу не было, шоб кураж не помог

стоять, не падать

Saint-Denis
Человек форума 2015
Saint-Denis
Человек форума 2015
Репутация: 2569
Лояльность: 2335
Сообщения: 4223
С нами: 9 лет 2 месяца

Сообщение #1260 Saint-Denis » 28.07.2013, 18:08

muze писал(а):Эх, нам бы все это отпраздновать

А как,интересно? :)

Тонкий Лори писал(а):Денис, ты такой смешной...

Спасибо..

Тонкий Лори писал(а):причем кураж - это сто процентов проявление южных кровей

К сожалению, живя почти 25 лет в шкуре заики ,кураж появляется очень редко..эта запись..это неизвестно,что со мной произошло..

Тонкий Лори писал(а):он тя и вытащит

пусть так..
If you want to obtain that which you want - you need to free yourself from the need.


Вернуться в «Книги, фильмы и аудиозаписи о заикании»

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя