И еще немного об литературе Индии -
Небольшой поиск выдает вот это -
Первые, обнаруженные до сих пор в Индии, письменные документы — знаменитые эдикты могущественного царя Ашоки — датируются серединой III в. до н.э. Однако есть косвенные доказательства того, что письмо существовало и раньше.
«Ригве́да» (санскр. ऋग्वेद, ṛgveda IAST, «веда гимнов») — собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы на ведийском языке. «Ригведа» входит в число четырёх индуистских религиозных текстов, известных как Веды. «Ригведа» была составлена, видимо, около 1700—1100 гг. до н. э. и является одним из древнейших индоарийских текстов и одним из древнейших религиозных текстов в мире. В 2007 году ЮНЕСКО включило «Ригведу» в реестр «Память мира»
Древнейшими памятниками литературного творчества Индии являются «Веды» (ставшие позже священными книгами), составленные на т. н. ведийском санскрите, а также эпические сказания «Махабхарата» и «Рамаяна». Слово «Веда» значит «Знание», в смысле «священное знание». К Ведам относят ряд литературных памятников религиозного содержания. Основными из них являются четыре сборника (Самхиты): «Ригведа» — Веда гимнов, «Самведа» — Веда напевов, «Яджурведа» — Веда молитв и жертвенных формул и «Атхарваведа» — Веда заклинаний. Каждая из Самхит имеет свои ритуальные комментарии — Брахманы, составленные значительно позже, когда многие тексты стали непонятными. К ведической литературе относятся также и более поздние религиозно-философские комментарии — Араньяки и Упанишады, составленные в первые века 1-го тысячелетия до и. э.
Но это все конечно
Мыло для Бани писал(а):Кроме того, повторюсь, ЛЮБОЕ "санскритское" понятие индийской культуры легко и просто расшифровывается через языки колонизаторов Индии: испано-португальский или английский.
И я вам писал, что ваши примеры имеет другое значение.
Добавлено спустя 1 час 44 минуты:Мыло для Бани писал(а):ИНДИЙцы ничего спереть не могли, по причине того что были полудикими племенами в кол-ве около 200млн.человек, которые колонизировали 2000 британских солдат
Вот немного скучной истории -
В 1608 году британцы впервые попали в Индию, но в основном грабили там торговые корабли и продавали полученные товары.
Долго так продолжаться не могло, поэтому в 1609 году руководство компании отправило в Индию сэра Уильяма Хоукинса, который должен был заручиться поддержкой падишаха Джахангира.
Благодаря его усилиям, а также приходу кораблей под командованием Беста, компания получила возможность создать факторию в Сурате.
Укрепить позиции в Индии помогла деятельность английского дипломата сэра Томаса Ро, который вел переговоры с Джахангиром. Посол английского короля Якова приехал не в качестве просителя, а как официальный представитель Британии.
При вхождении в Индию компания не ставила себе целью строить только торговые представительства. Руководство давало агентам четкие указания по изучению экономики региона, руководства и взаимоотношений между князьями и падишахом.
В 1616 году у Британской Ост-Индской компании в Индии было уже пять факторий: в городах Агра, Броч, Сурат, Бурхампур и Ахмадаб.
Британская Ост-Индская компания в Индии во многом действовала подобно своему голландскому аналогу. Лоббируя свои интересы при дворе Великого Могола и пытаясь заручиться его поддержкой, англичане одновременно всеми силами мешали упрочению его власти, разжигая ссоры между князьями.
Стычки англичан с местными торговцами привели к тому, что английские корабли устроили бомбардировку порта Хугли.
С начала 18 века деятельность Ост-Индской компании претерпела существенные изменения. Кризис государства Великих Моголов и постоянная борьба между князьями позволили англичанам упрочить позиции. С началом века они стремились не просто к приобретению прав на торговлю, а к получению значительных территорий и протекции над отдельными княжествами.
Там еще много разного текста. Но я надеюсь что можно понять, что все было немного сложнее.